-
1 быть вожаком
-
2 быть вожаком
1) General subject: bear the bell, lead the way2) Makarov: carry away the bell -
3 быть вожаком упряжки
Makarov: walk at the head of a team (о собаках)Универсальный русско-английский словарь > быть вожаком упряжки
-
4 предводительствовать
1) кем, чем - передувати ким, привід (провід) давати кому, верховодити, доводити ким, перед вести (водити), перед держати в чому, над чим. [І такий- то слабосилок оцим величним світом орудує і передує всіми (Куліш). Гордій справді вмів перед вести, вмів отаманувати так, що инші його слухались (Грінч.). Доводив їми полковник Небаба (Куліш)];2) (быть предводителем) проводарювати, головувати, отаманувати, ватагувати, ватажити, ватажкувати (над ким); маршалкувати; см. Предводитель.* * *(кем-чем) бу́ти на чолі́, стоя́ти на чолі́ (кого-чого), вести́ перед (в чому, де), передува́ти; (быть вожаком; заправлять) верхово́дити (ким-чим), ватажкува́ти (над ким) -
5 идти вперед
advance глагол: -
6 показывать пример
Русско-английский синонимический словарь > показывать пример
-
7 первенствовать
-
8 вожак
-
9 коноводить
1.serve as horse-holder (in the cavalry, etc.)2. разг. (быть зачинщиком, вожаком) -
10 коноводить
I воен.serve as horse-holder (in the cavalry, etc)II разг.(быть зачинщиком, вожаком) be the ringleader -
11 от глубины души
with all one's heart, with one's whole heart; fully and wholeheartedlyТогда он понял, что сегодня, может быть, впервые люди от глубины души и в полную меру признали его своим вожаком... (Г. Николаева, Жатва) — Then it was borne in upon him that people that day, perhaps for the first time, fully and wholeheartedly acknowledged him as their leader...
Русско-английский фразеологический словарь > от глубины души
См. также в других словарях:
Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… … Википедия
ЗАБРАЖИВАТЬ — ЗАБРАЖИВАТЬ, ваю, идти бродом наперед, вожаком; | заносить крыло бредня, идти приглубым крылом: | идти наперед, вожаком, когда крестьяне бродят (делят) луга. | Забраживать ·многокр. забрести или забресть куда, к кому, бывать, заходить, навещать… … Толковый словарь Даля
Девочка и Эхо (фильм) — Девочка и эхо Paskutinė atostogų diena Жанр … Википедия
Девочка и Эхо — Paskutinė atostogų diena Жанр драма Режиссёр А. Жебрюнас Автор сценария Юрий … Википедия
Девочка и эхо — Paskutinė atostogų diena Жанр драма Режиссёр А. Жебрюнас Автор сценария Юрий … Википедия
Последний день каникул — Девочка и эхо Paskutinė atostogų diena Жанр драма Режиссёр А. Жебрюнас Автор сценария Юрий … Википедия
Последний день каникул (фильм) — Девочка и эхо Paskutinė atostogų diena Жанр драма Режиссёр А. Жебрюнас Автор сценария Юрий … Википедия
Девочка и эхо (фильм) — Девочка и эхо Paskutinė atostogų diena … Википедия
Забродин — ЗАБРОДОВ Забрoда от глагола бродить : бродяга. Другое значение: шалун, проказник. (Ф). Как и большинство фамилий на за , Забродин обозначало приезжего из местности, расположенной за пределами указанного объекта, в данном случае за бродом . (Н).… … Русские фамилии
ПРЕДВОДИТЬ — кого или кем, предводительствовать чем, начальствовать; коноводить, ватажить; указывать путь, вести, быть вожаком, водырем, водцею. Моисей, предводил Израиля. Предводить войском, собрашем. ся, быть предводиму. Предводитель, ница, кто предводит… … Толковый словарь Даля
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
